Category Archives: édition 2014

Retour d’Ulysse / Hymnes delphiques à Apollon

  C’est le texte de 1995, tiré de l’Odyssée, chant V. Un salut amical à Robert Ayres, qui fit la mise en scène pour le Grand Amphithéâtre, et un hommage à Mme de Romilly. Chant grec interprété par Philippe Brunet … Lire la suite

Géorgiques

de Virgile Traduction d’Americ Münch. L’inoubliable poème de Virgile sur les travaux de la terre et l’alternance des saisons, dit par Aymeric Münch dans une traduction forte et sublime, pour la 3e fois dans l’histoire des Dionysies…

Lysistrata

d’Aristophane Un rêve de masque et de postures, de musique et de danses, pour faire renaître la comédie ancienne du vieil Aristophane. Les femmes de Grèce, coalisées, pour empêcher les hommes de faire la guerre, refusent de leur faire l’amour. Tiendront-elles … Lire la suite

Euthyphron

de Platon « Platon n’est donc pas qu’un philosophe. C’est  aussi un homme de théâtre. Depuis les Dionysies 2013, où nous avons présenté Hippias mineur (et l’année dernière, nous avons proposé  un dialogue sur l’acteur tragique à partir de Ion), il … Lire la suite

La Nature des choses, Lucrèce

La Nature des choses, Lucrèce par Guillaume Boussard et Emmanuel Lascoux Récital pour quatre mains deux voix, deux langues et un piano.  Au bout de sept ans d’un labeur délicieux, Guillaume Boussard a achevé cet hiver la traduction du monumental … Lire la suite

Les dieux ne sont pas sérieux

Les dieux ne sont pas sérieux : Une douzaine d’habitués du Café homérique assure la lecture d’un choix de textes dans la traduction de l’Iliade en hexamètres français réalisée par Philippe Brunet. Scènes de ménages sur l’Olympe : Iliade chant … Lire la suite

La Première Pythique

de Pindare durée : 20 mn François Cam poursuit sa recherche musicale irremplaçable au fil des strophes du grand poète lyrique thébain. Par un chœur venu de Franche-Comté. Chorégraphie de Fantine Cavé-Radet. Ode majestueuse composée pour le tyran de Syracuse, … Lire la suite

Amphitryon

de Plaute Un spectacle fascinant sur le trouble où nous jette la puissance divine de Jupiter. La réalité s’imite elle-même : deux esclaves, deux rois, deux maris. Mais Alcmène reste une, avec sa double grossesse… Une tragico-comédie, selon les mots … Lire la suite

Antigone

de Sophocle L’affrontement du nouveau tyran et de la jeune fille, l’amour fraternel, l’amour au-delà de la mort, le malheur qui passe d’une génération à l’autre : tout le sublime d’un drame fait de chants, de danses, de luttes éternelles … Lire la suite

Les Sept contre Thèbes

d’Eschyle Les fils d’Œdipe pris au piège de leur duel fratricide, dans un texte et une mise en scène imposés sublimement par Eschyle. Un chœur de Thébaines terrifiées au bruit de la bataille, et deux personnages, le roi Etéocle, dernier … Lire la suite

Œdipe roi

de Sophocle Sur le pays de Thèbes s’est abattu un fléau qui dépeuple les troupeaux et les familles. D’après l’oracle, c’est à cause du meurtre de l’ancien roi Laïos. Le roi Œdipe promet de découvrir le responsable de la souillure … Lire la suite

Les Bacchantes

d’Euripide Le jeune roi de Thèbes Pentheus refuse de laisser le jeune Dionysos diffuser ses rites dans la cité de Thèbes. Il sera sacrifié par sa propre mère. La pièce la plus tragique du plus tragique des dramaturges de l’Antiquité, … Lire la suite

La Chanson de Roland

Ils sont toujours deux. Roland et Olivier, Marsile et Charlemagne, Ganelon et Blancandrin, Gérin et Gérier… Ils sont aussi deux jongleurs. L’un est normand et turc, l’autre est indo-normand, et ils jonglent entre saz et bendir, entre le français du … Lire la suite

Antigone abyssinienne

Antigone Abyssinienne d’après Sophocle durée : 1h30 C’est bien le drame de Sophocle, revécu dans un dialogue d’Antigone au tombeau avec sa mémoire scénographiée sous la forme d’images éthiopiennes tournées en 2010. Intime et bouleversant. Cadmos l’ancêtre d’Antigone ne vient-il … Lire la suite

Le bal dionysiaque

Bal dionysiaque Comme son nom l’indique, on peut y danser, y être initié par des satyres ou des ménades à l’art de danser sur l’iambe, le dochmie, l’ionique mineur, la chanson sapphique et autres joyeusetés de la rythmique grecque, au … Lire la suite